Because high as Colorado’s triple-digit APR might seem, it is tame in comparison to other states where appropriate prices